City Car Driving - наш симулятор за рубежом!
Attention! - не используют как у нас "Внимание". Это используют в таких случаях как налёт наших баллистических ракет Лучше без этого слова обойтись вообще.
makes it possible без it.
train different types of parking and turning; - вместо turning пишем steering.
fairly big; - звучит глупо. Гораздо лучше было бы написать Large или Huge virtual world
This list will be rising gradually by means of add-ons. - лучше This list will be rising gradually with add-ons.
very different conditions! - без very. "Очень разные условия", согласитесь, не очень...
A realsitic physical engine makes it possible to close driving to the reality. - close здесь не очень. Надо побумать, как заменить это слово. Можно сделать A realistic physical engine makes driving feel to be closer to reality. Или просто feel real.
Fair graphic quality. Такое "нормальненькое качесство графики" Напишите Good graphics quality, но можно подумать над чем-то покрасивее...
Больше не вчитывался
makes it possible без it.
train different types of parking and turning; - вместо turning пишем steering.
fairly big; - звучит глупо. Гораздо лучше было бы написать Large или Huge virtual world
This list will be rising gradually by means of add-ons. - лучше This list will be rising gradually with add-ons.
very different conditions! - без very. "Очень разные условия", согласитесь, не очень...
A realsitic physical engine makes it possible to close driving to the reality. - close здесь не очень. Надо побумать, как заменить это слово. Можно сделать A realistic physical engine makes driving feel to be closer to reality. Или просто feel real.
Fair graphic quality. Такое "нормальненькое качесство графики" Напишите Good graphics quality, но можно подумать над чем-то покрасивее...
Больше не вчитывался
Последний раз редактировалось IntR Вт ноя 02, 2010 12:48 am, всего редактировалось 1 раз.
Powered with Logitech Driving Force GT
Phenom x2 Black Edition (3.2 GHz), Radeon 4870 1GB, 8GB DDR3 1333, 650GB+1TB SATA.
Phenom x2 Black Edition (3.2 GHz), Radeon 4870 1GB, 8GB DDR3 1333, 650GB+1TB SATA.
Не верно. Для наших баллистических ракет употребляют слова "warning" и "danger". Attention как раз более мягкая формулировка, которую в письмах используют.IntR писал(а):Attention! - не используют как у нас "Внимание". Это используют в таких случаях как налёт наших баллистических ракет Лучше без этого слова обойтись вообще.
Имелись в виду не способы кручения руля, а способы прохождения поворотов. Ну да ладно, лучше просто манёврами заменить.IntR писал(а):train different types of parking and turning; - вместо turning пишем steering.
Остальное учту.
С уважением, Евгений,
компания Forward Development.
-
- Новенький
- Сообщения:3
- Зарегистрирован:Вс ноя 07, 2010 6:38 am
- Откуда:New York
- Контактная информация:
Программное обеспечение вроде 3Д Инструктора конечно же особого ажиотажа не вызывает, но тем не менее имеет определённый спрос. На европейском рынке в этой нише разместился Driving Simulator и несколько менее популярных проектов, тогда как на территории США и Канады кроме Driver's Education 99 от Sierra ничего подобного для рядового пользователя не выпускалось. Есть SimuRide, но цена запредельная - Home Edition стоит аж $75 без учёта налогов и доставки, а коммерческое издание вообще $450 и выше. Хотя продукт нахваливают, отдавать такие деньги мало кто захочет. Судя по видео тренажер довольно серьёзного уровня - автомобили, автобусы, грузовики, полная поддержка Logitech G25, ручной КПП со сцеплением и т.п.. Есть ли желание у MultiSoft составить конкуренцию AplusB Software? Вот официальный сайт http://www.aplusbsoftware.com/
Думаю, Вам (разработчикам) будет интересно ознакомиться (если ещё не ознакомились) с SimuRide хотя бы просто из профессионального интереса для дальнейшего развития российской версии 3Д Инструктора.
Думаю, Вам (разработчикам) будет интересно ознакомиться (если ещё не ознакомились) с SimuRide хотя бы просто из профессионального интереса для дальнейшего развития российской версии 3Д Инструктора.
-
- Новенький
- Сообщения:3
- Зарегистрирован:Вс ноя 07, 2010 6:38 am
- Откуда:New York
- Контактная информация:
Я имел в виду немецкий 3D Fahrschule aka 3D Driving School
http://www.3dfahrschule.de/ но перепутал название с Driving Simulator 2009 от Wendros (по сути просто игрушка, а не обучающая программа).
http://www.3dfahrschule.de/ но перепутал название с Driving Simulator 2009 от Wendros (по сути просто игрушка, а не обучающая программа).
-
- Новенький
- Сообщения:12
- Зарегистрирован:Сб фев 13, 2010 11:14 am
- Откуда:Омск
- Контактная информация:
да конечно за интересуются, вы знаете как нынче делают всякие новый диск и т.д, если не срубили норму денег в россии, они отправляют за рубеж, и выполняют норму чуть ли не в два раза, так что вы правильно делаете, себе настроение подымете от полных карманах $ и за бугром сделаете людей счастливее, желаю удачи, успеха, и т.д в этом деле!
Re:
Если понадобятся знатоки английского и американского жаргонов и просто людей, хорошо владеющих английским языком, то буду рад сотрудничать
- Каландирець Я.М
- Эксперт
- Сообщения:650
- Зарегистрирован:Ср ноя 24, 2010 7:14 pm
- Откуда:чорнобаївка
- Контактная информация:
Re: City Car Driving - наш симулятор за рубежом!
Разработчики, введите иностранные номера и в 3Д Инструктор.
смерть проклятим свинорусам!
Слава Україні!
(мені соромно, що моє прізвище, ім'я, по-батькові мелькає на цьому блядоруському кодлі, помилки молодості)
Слава Україні!
(мені соромно, що моє прізвище, ім'я, по-батькові мелькає на цьому блядоруському кодлі, помилки молодості)
Re: City Car Driving - наш симулятор за рубежом!
Зачем?
С уважением, Евгений,
компания Forward Development.
- Каландирець Я.М
- Эксперт
- Сообщения:650
- Зарегистрирован:Ср ноя 24, 2010 7:14 pm
- Откуда:чорнобаївка
- Контактная информация:
Re: City Car Driving - наш симулятор за рубежом!
ДЛя разнообразия. А то только русские??
смерть проклятим свинорусам!
Слава Україні!
(мені соромно, що моє прізвище, ім'я, по-батькові мелькає на цьому блядоруському кодлі, помилки молодості)
Слава Україні!
(мені соромно, що моє прізвище, ім'я, по-батькові мелькає на цьому блядоруському кодлі, помилки молодості)